Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING: VHS
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Dolph Lundgren (detektiv Kenner), Gustav Bubník - Brandon Lee (Johnny Murata) + Keenan Thomas (vůdce gangu), Jiří Zavřel - Cary-Hiroyuki Tagawa (Yoshida) + (titulky), Zuzana Skalická - Tia Carrere (Minako), Bohdan Tůma - Philip Tan (Tanaka) + Jimmy Taenaka (?) + Simon Rhee (Ito) + Rachen Assapiomonwait (dohlížitel lázeňského domu) + Tony Maccario (Hells Angel č.2), Miroslav Saic - Toshiro Obata (Sato) + Ernie Lively (detektiv Nelson) + R. David Smith (Hells Angel č.1) + Rome Viharo (vůdce hispánského gangu), Miriam Kantorková - Takayo Fischer (máma Yamaguchiová) + Vernee Watson-Johnson (Nonnie Russellová - koronerka), Jana Mařasová - Renee Griffin (Angel) a Přemysl Rudský - Keith Boldroff (Kenner jako malý chlapec)
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Nina Fidigerová
Režie: Zuzana
Technická spolupráce: Videostudio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video - 1992
2. DABING: Nova (ČNTS), Markíza
V českém znění: Libor Terš - Dolph Lundgren (detektiv Kenner), Pavel Vondra - Brandon Lee (Johnny Murata), Tomáš Juřička - Cary-Hiroyuki Tagawa (Yoshida), Miloš Vávra - Toshiro Obata (Sato), Monika Žáková - Tia Carrere (Minako), Roman Hájek - Philip Tan (Tanaka) + Keenan Thomas (vůdce gangu) + Rachen Assapiomonwait (dohlížitel lázeňského domu) + Rome Viharo (vůdce hispánského gangu) + (titulky), Otto Rošetzký - Jimmy Taenaka (?) + R. David Smith (Hells Angel č.1) + Tony Maccario (Hells Angel č.2), Josef Carda - Simon Rhee (Ito), Jiří Valšuba - Ernie Lively (detektiv Nelson), Klára Jirsáková - Renee Griffin (Angel), Ivana Vostárková - Takayo Fischer (máma Yamaguchiová), Vojtěch Rohlíček - Keith Boldroff (Kenner jako malý chlapec); ? - Vernee Watson-Johnson (Nonnie Russellová - koronerka)
Překlad: Hana Holá
Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Zuzana Zemanová
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova - 1997
3. DABING: Nova (CET 21), Prima, ČT
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (detektiv Kenner), Bohdan Tůma - Brandon Lee (Johnny Murata), Jaromír Meduna - Cary-Hiroyuki Tagawa (Yoshida), Jana Mařasová - Tia Carrere (Minako), Daniel Dítě - Toshiro Obata (Sato), Jiří Plachý - Ernie Lively (detektiv Nelson), Ivana Měřičková - Takayo Fischer (máma Yamaguchiová), Jan Szymik - Keenan Thomas (vůdce gangu), Josef Nedorost - R. David Smith (Hells Angel č.1), Marek Libert - Philip Tan (Tanaka), Ludvík Král - Simon Rhee (Ito), Jiří Valšuba - Rome Viharo (vůdce hispánského gangu), Šárka Brázdová - Renee Griffin (Angel), Regina Řandová - Vernee Watson-Johnson (Nonnie Russellová - koronerka), Antonín Navrátil - Jimmy Taenaka (?), Tomáš Karger - Tony Maccario (Hells Angel č.2), Miloslav Študent - Rachen Assapiomonwait (dohlížitel lázeňského domu), Vojtěch Kotek - Keith Boldroff (Kenner jako malý chlapec), Radovan Vaculík, Milan Slepička (titulky)
Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Tomáš Svoboda, Ivana Prejdová
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21, spol. s r.o. - 2001
